Iglesia
La acepci贸n m谩s frecuente de la palabra iglesia (鈫ecclesia(lat铆n)鈫 峒愇何何晃废兾 [ekkl膿s铆a](griego), 'asamblea convocaci贸n' )? est谩 referida al conjunto o congregaci贸n de los fieles a un dogma espiritual (religi贸n), ya sea de modo total o particular.
Contenido |
Etimolog铆a
La palabra iglesia proviene de la voz griega 峒愇何何晃废兾 (transliterado como ekkl膿s铆a) v铆a el lat铆n ecclesia,
El sustantivo 峒愇何何晃废兾 posee una doble herencia de significado en la Biblia:1
- 1. En el 谩mbito del mundo europeoccidental helen铆stico no cristiano, denotaba una asamblea o reuni贸n de ciudadanos congregados en raz贸n de una convocatoria p煤blica (generalmente el llamado de un mensajero oficial o heraldo), para asuntos usualmente de orden pol铆tico, y se entiende de esta manera en pasajes b铆blicos como el de Hechos de los ap贸stoles:
Y otros gritaban otra cosa; porque la iglesia estaba confusa, y la mayor铆a no sab铆a por qu茅 se hab铆an reunido.
- 2. En la Septuaginta (traducci贸n al griego del Tanaj) se emplea frecuentemente para traducir la voz hebrea q芒h芒l (o kahal, transliteraci贸n de 拽讛诇), que se refiere a la congregaci贸n de Israel o pueblo de Dios, como por ejemplo en Salmos:
Anunciar茅 tu nombre a mis hermanos: en medio de la kahal 拽讛诇' te alabar茅.
As铆, Iglesia en algunos pasajes del Nuevo Testamento podr铆a combinar ambas ideas (la hebrea y la griega) o solo una de ellas, dando por eso profundo y complejo significado a las palabras de Jes煤s de Nazaret a Sim贸n Pedro recogidas en el Evangelio seg煤n san Mateo:
Y yo a mi vez te digo que t煤 eres Pedro, y sobre esta piedra edificar茅 mi kahal 拽讛诇' pueblo o iglesia, y las puertas del hades no prevalecer谩n contra ella.
Por otro lado, otros or铆genes etimol贸gicos de Iglesia se observan en idiomas distintos al castellano. Mientras que en las lenguas romances iglesia deviene del griego ekkl膿s铆a, como ya hemos visto, en las lenguas germ谩nicas (alem谩n kirche, ingl茅s church), procede del griego popular bizantino 魏蠀蟻喂魏畏 (kyrik膿), que puede significar algo "referente al Se帽or (魏蠀蟻喂慰蟼, kyrios)", no obstante, no existe unanimidad al respecto.
Empleos neotestamentarios de la palabra Iglesia
En sentido concreto o real
En algunos pasajes de la Biblia su uso en singular hace referencia a una congregaci贸n local y espec铆fica, como es el caso del relato en Hechos de los ap贸stoles con respecto a la Iglesia de Jerusal茅n:
Y lleg贸 la fama de estas cosas 谩 o铆dos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron 谩 Bernab茅 que fuese hasta Antioqu铆a.
Pero en otros pasajes Pablo de Tarso parece utilizar el vocablo para referirse a un conjunto de congregaciones:
Porque ya hab茅is o铆do acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que persegu铆a sobremanera la iglesia de Dios, y la destru铆a.
Con todo, los estudiosos concuerdan en que las Escrituras hacen poca distinci贸n entre el singular y el plural, por eso, del mismo modo, Iglesia puede hacer referencia a una reuni贸n de creyentes en un hogar, como es el caso de la mencionada en la Ep铆stola a los romanos:
Asimismo 谩 la iglesia de su casa. Saludad 谩 Epeneto, amado m铆o, que es las primicias de Acaya en Cristo.
Como asimismo a una reuni贸n de creyentes en una sola ciudad, como los destinatarios de la Primera ep铆stola de san Pablo a los corintios
A la iglesia de Dios que est谩 en Corinto, santificados en Cristo Jes煤s, llamados santos, y 谩 todos los que invocan el nombre de nuestro Se帽or Jesucristo en cualquier lugar, Se帽or de ellos y nuestro:
O a la reuni贸n de creyentes de una provincia, como se refiere San Pablo a las iglesias de Asia en su Primera ep铆stola a los tesalonicenses:
Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Se帽or Aquila y Priscila, con la iglesia que est谩 en su casa.
En sentido ideal o m铆stico
En otros pasajes de la Biblia, particularmente en las ep铆stolas paulinas, se utiliza Iglesia para designar aquello que los cristianos han definido a lo largo de su historia como cuerpo m铆stico de Cristo o, toda la comunidad universal de los creyentes.
As铆 ocurre, por ejemplo, en la Ep铆stola a los efesios donde Pablo de Tarso explica el eterno prop贸sito redentor de Dios realizado en una Iglesia en la que participan tanto jud铆os como no jud铆os, personas de todas las naciones, tanto esclavos como hombres libres, etc. Un verso de la Ep铆stola a los colosenses deja muy clara esta idea, una Iglesia...
Donde no hay Griego ni Jud铆o, circuncisi贸n ni incircuncisi贸n, b谩rbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
La Iglesia universal
En un primer plano, la Iglesia ser铆a el conjunto de todos los cristianos, congregados en virtud del bautismo. En la mayor铆a de denominaciones se cree que todos los bautizados conforman una s贸lo cuerpo con Cristo a la cabeza: la Iglesia entonces el cuerpo m铆stico de Cristo.
.
Lo com煤n de cada iglesia cristiana y cada cristiano es que, todos (por definici贸n) creen en Cristo, es decir ponen su esperanza y conf铆an en Jes煤s el Cristo (Jesucristo) para su salvaci贸n. Tienen Fe en Jes煤s el Cristo, el Ungido, el Mes铆as, el Hijo de Dios (Dios encarnado) etc. En espa帽ol, "Iglesia" con may煤sculas se refiere a la Iglesia Cat贸lica Romana, congregada en torno al Papa y los obispos, supuestos sucesores de los ap贸stoles.
La Iglesia Cat贸lica se ve a s铆 misma como esta Iglesia total en virtud de la sucesi贸n apost贸lica desde el ap贸stol Pedro en la persona del Papa, en lo cual divergen los protestantes, que niegan valor a la tradici贸n apost贸lica. La Iglesia Ortodoxa e Iglesia Anglicana reconocen jerarqu铆a al Papa, mas no autoridad jurisdiccional.
Las iglesias particulares
A comunidades cristianas geogr谩ficamente determinadas (un pa铆s, una jurisdicci贸n ecclesi谩stica) se les denomina iglesia particulares, sin que ello implique que sean congregaciones diferentes a la Iglesia total. Por ejemplo, la iglesia griega.
En la Iglesia Cat贸lica, suele emplearse para referirse espec铆ficamente a cada comunidad bajo la direcci贸n de un mismo prelado: di贸cesis, vicariatos apost贸licos, entre otros.
V茅ase tambi茅n
Referencias
- 鈫 *Carlos T. Gattioni; 芦Iglesia, significado de la palabra禄 en Diccionario Ilustrado de la Biblia, Wilton M. Nelson (editor), Editorial Caribe, Miami, Estados Unidos de Am茅rica, 1983, p 295. ISBN 0-89922-033-9
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre la iglesia. Commons- Primeros cristianos - La historia de la Iglesia
- IASD Umamarca
Anuncios
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D53654892.-%3B)